Akteṛ n uneǧǧaṛ igella

“Acuɣer ismawen n Bouddha, n Muḥemmed neɣ n Kunfusius ur sserfayen ara imdanen? Acku ur yeɛri yiwen deg-sen a d-isbin iman-is d Ṛebbi, maca Sidna Ɛisa ixedm-it.”
Josh McDowell

Fichier pdfAkteṛ n uneǧǧaṛ igella (version kabyle)

Fichier pdfBien Plus qu'un Charpentier (version française)


Commentaires (2)


Tamusni (Modérateur) - 2012-11-19 08:28

Ce livre a été traduit du français en langue Kabyle par F.Bouchamaa en 2002. Il faut noter qu'il est presenté ainsi: "le present ouvrage n'est qu'un essai de traduction en Kabyle d'un livre d'auteur." La version française "Bien plus qu'un charpentier" a été traduite elle-même de l'anglais "More than a Carpenter" par Solveig Flammanc en 1982.


kimmy (Unknown) - 2012-11-18 11:21

Bonjour, je voudrai savoir qui a traduit ce livre en kabyle, car c'est important de le savoir et de mettre son nom, ce serai être fidèle biensure.



Pour ajouter un commentaire il faut être membre du site